WordPress投稿記事のタイトル末尾に謎の[L]が表示される原因

「User Access Manager」というプラグインの設定を変更すればすぐに解決する。

「UAM Manage User Group」→既存のユーザーグループを選択→「閲覧権限」のデフォルトが「Only group users」になっているので「All users」に変更して「グループの更新」

ちなみに[L]は”ロック”の意味で、「UAM Manage User Group」→「設定」→「その他」→「ロックマークを表示させる」が「はい」になっているため。
先述の閲覧権限を修正すれば、この設定はそのままで良い。